इस चिट्ठे के बारे में

यहाँ मौजूद सभी लेख अतनु डे के अङ्ग्रेज़ी चिट्ठे से अनूदित हैं। सर्वाधिकार अतनु डे के पास सुरक्षित है। अनुवाद में हुई गलतियों के लिए अनुवाद ज़िम्मेदार हैं। यदि आप भी अनुवाद करना चाहें तो alok ऍट devanaagarii डॉट net पर संपर्क कर सकत हैं।

2 Responses

  1. अतनु डे बहुत अच्छा लिखते हैं। और उनके लेखों की हिन्दी में उपलब्धता तो हिन्दी ब्लॉगिन्ग के लिये मील का पत्थर है।

  2. Thanks, Shri Pandey, for your kind remark. It is very generous of you.

    I don’t think that I can claim any credit for my writings appearing in Hindi. We are all indebted to Shri Alok Kumar for his enthusiasm and energy.

    I hope you will pardon me for replying in English as I am not sufficiently read in Hindi to express myself clearly. Truth be told, I am even worse in Bengali — my mother tongue — than in Hindi. This is a matter of considerable shame. However, I accept it and move on with the consolation that at least if I ever have something worthwhile to say, I can say it in English. And if someone believes it is worth translating, it will be done.

    So in a sense, the Hindi readers are shielded from the really worthless stuff and only get a glimpse of what is at least worth the trouble of translation.

    With kind regards,
    Atanu

एक उत्तर दें

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / बदले )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / बदले )

Connecting to %s

%d bloggers like this: